ویزای D7 پرتغال ۲۰۲۶: شرایط درآمد، مدارک و راهنمای درخواست

ویزای D7 پرتغال ۲۰۲۶: راهنمای اقامت با درآمد غیرفعال

ویزای D7 پرتغال (Visto D7 / ویزای درآمد غیرفعال) عملی‌ترین و مقرون‌به‌صرفه‌ترین مسیر برای شهروندان خارج از اتحادیه اروپا است که دارای درآمد منظم و غیرفعال هستند تا به صورت قانونی در پرتغال اقامت داشته باشند. از زمان حذف گزینه سرمایه‌گذاری مسکن از Golden Visa در اکتبر ۲۰۲۳، مسیر صحیح برای اکثر کسانی که به دنبال ملک + اقامت هستند، D7 است. این راهنده شامل شرایط درآمدی به‌روز سال ۲۰۲۶، حق کار، قوانین ماندگاری/ausência و — مدت زمان تابعیت که در ۱۹ مه ۲۰۲۶ تغییر کرد — می‌باشد.

ویزای D7 چیست و برای چه کسانی است؟

D7 مخصوص افرادی است که درآمد غیرفعال منظمی (مانند حقوق بازنشستگی، درآمد اجاره، سود سهام، حق تألیف، بهره/بازده سرمایه‌گذاری) در پرتغال کسب می‌کنند و قادر به تداوم این درآمد هستند. شرط اصلی، اثبات رسمی داشتن منبع معیشت کافی و منظم با مدارک رسمی است. این ویزا برای بازنشستگان، دارندگان درآمد سرمایه‌گذاری و کسانی که درآمد اجاره منظم دارند ایده‌آل است. اگر منبع درآمد اصلی شما کار فعال از راه دور/فعالیت آزاد باشد، به جای D7، ویزای D8 (ویزای دیجیتال نوماد) مناسب‌تر است.

الزامات مالی ۲۰۲۶

شرط درآمد به حداقل دستمزد پرتغال وابسته است. حداقل دستمزد ماهانه مرجع در سال ۲۰۲۶ ۹۲۰ € است:

متقاضی اصلی	نسبت به حداقل دستمزد	ماهانه	سالانه
متقاضی اصلی	%۱۰۰	۹۲۰ €	۱۱.۰۴۰ €
همسر / سایر اعضای بزرگسال خانواده	%۵۰	۴۶۰ €	۵.۵۲۰ €
کودک تحت تکفل (هر یک)	%۳۰	۲۷۶ €	۳.۳۱۲ €

مهم: مقامات فقط موجودی تجمعی در حساب بانکی را کافی نمی‌دانند؛ انتظار می‌رود با ارائه مدارک رسمی (گواهی بازنشستگی، قرارداد اجاره + پرینت حساب بانکی، گواهی سود سهام) ثابت کنید که درآمد منظم، پایدار و غیرفعال است. همچنین توصیه می‌شود برای سال اول، مبلغی معادل یک سال معیشت (≈۱۱.۰۴۰ €) در یک حساب بانکی در پرتغال داشته باشید.

آیا می‌توانم با ویزای D7 در پرتغال کار کنم؟

بله — اما با یک نکته ظریف. پس از صدور کارت اقامت، شما می‌توانید به عنوان کارگر مشغول به کار شوید یا فعالیت آزاد/شرکت تاسیس کنید. ویزای D7 حق کار را فراهم می‌کند. با این حال، نکته حیاتی که باید مورد توجه قرار گیرد:

• D7'nin niteleyici geliri pasif gelir olmak zorundadır. Yani vizeyi almak ve yenilemek için gösterdiğiniz gelir; emeklilik, kira, temettü gibi pasif kaynaklardan olmalıdır.
• Portekiz'de çalışmaya başlamanız serbesttir, fakat aktif çalışma/serbest meslek geliriniz niteleyici gelir sayılmaz — pasif geliriniz ana geçim kaynağı olarak devam etmelidir.
• Ana geliriniz uzaktan çalışma veya freelance ise, o zaman D8 Dijital Göçebe Vizesi sizin için doğru araçtır (bizimle konuşarak doğru vizeyi seçebiliriz).

شهروندی و اقامت دائم (⚠️ اصلاحیه ۲۰۲۶)

قوانین شهروندی پرتغال در ۱۹ مه ۲۰۲۶ تغییرات بنیادینی را تجربه کرد. مهم‌ترین تغییر، افزایش مدت اقامت قانونی مورد نیاز برای کسب شهروندی است:

وضعیت	مدت زمان مورد نیاز
اقامت دائم (Autorização de Residência Permanente)	۵ سال اقامت قانونی
شهروندی — اکثر کشورها (شامل ترکیه، آمریکا، انگلستان و کانادا)	۱۰ سال (پیش از این ۵ سال بود)
شهروندی — اتحادیه اروپا و CPLP (کشورهای پرتغالی‌زبان)	۷ سال

قانون انتقال: درخواست‌های شهروندی که تا تاریخ ۱۸ مه ۲۰۲۶ (شامل این تاریخ) ثبت شده باشند، همچنان بر اساس قانون قدیمی ۵ ساله پردازش می‌شوند. پس از این تاریخ، مدت زمان جدید اعمال خواهد شد. برای شهروندی علاوه بر موارد فوق، آشنایی با زبان پرتغالی در سطح A2، آزمون جدید دانش مدنی/جامعه‌شناختی، آگاهی از فرهنگ و تاریخ پرتغال و سوءپیشینه پاک نیز الزامی است. توجه داشته باشید: مدت زمان اقامت دائم تغییر نکرده و ۵ سال است. یعنی با D7 می‌توانید در عرض ۵ سال به اقامت دائم دست یابید؛ اما مسیر کسب شهروندی اکنون طولانی‌تر شده است.

چقدر باید در پرتغال بمانم؟ (قوانین Ausabsence)

دو قانون متفاوت که اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند:

• قانون اقامت (مهاجرت): کارت اقامت اولیه ۲ ساله است. در این مدت نمی‌توانید به طور پیوسته بیش از ۶ ماه یا در مجموع بیش از ۸ ماه از پرتغال خارج شوید. تا زمانی که این محدودیت‌ها را نقض نکنید، کارت شما محفوظ خواهد بود.
• قانون مالیاتی (۱۸۳ روز): اگر در یک سال تقویمی ۱۸۳+ روز در پرتغال اقامت داشته باشید، مقیم مالیاتی محسوب می‌شوید. این موضوع شرطی برای حفظ کارت اقامت نیست و کاملاً به حقوق مالیاتی مربوط می‌شود. بنابراین، اطلاعات "باید هر سال ۱۸۳ روز بمانم" نادرست است — این آستانه مقیمیت مالیاتی است.

فرآیند، زمان‌بندی و تمدید

• ۱ – NIF (شماره شناسایی مالی): برای هرگونه تراکنش مالی الزامی است؛ از طریق وکیل یا مشاور قابل تهیه است.
• ۲ – حساب بانکی: برای اثبات درآمد و درخواست، در پرتغال افتتاح می‌شود.
• ۳ – درخواست کنسولگری: پرونده به کنسولگری پرتغال در کشوری که اقامت دارید تحویل داده می‌شود.
• ۴ – تاییدیه ویزا: ارزیابی به طور متوسط ۶۰-۹۰ روز طول می‌کشد؛ پس از تایید، ویزای D7 با اعتبار ۴ ماه (۱۲۰ روز) و دو بار ورود در پاسپورت درج می‌شود.
• ۵ – ورود به پرتغال و AIMA: در طول مدت اعتبار ویزا، برای دریافت کارت اقامت (Autorização de Residência) در وقت ملاقات AIMA (آژانس ادغام، مهاجرت و پناهندگی — سابقاً SEF) شرکت می‌کنید.
• ۶ – مدت کارت و تمدید: کارت اولیه ۲ سال معتبر است و سپس هر ۳ سال تمدید می‌شود. پس از ۵ سال می‌توان برای اقامت دائم درخواست داد.

مدارک اصلی مورد نیاز

• فرم درخواست ویزای ملی تکمیل شده و امضا شده
• پاسپورت معتبر و ۲ قطعه عکس بیومتریک
• گواهی سوءپیشینه با تأییدیه آپوستیل (از کشور خودتان)
• بیمه مسافرتی/بهداشتی معتبر
• اثبات درآمد غیرفعال: مدارک بازنشستگی، قراردادهای اجاره + پرینت‌های بانکی، گواهی سود سهام
• اثبات اقامت در پرتغال: قرارداد اجاره حداقل به مدت ۱ سال یا سند مالکیت

مقایسه ویزای طلایی (Golden Visa) و D7 (۲۰۲۶)

معیار	ویزای طلایی	ویزای D7
شرط ورود	۵۰۰,۰۰۰ € سرمایه‌گذاری در صندوق (یا جایگزین)	درآمد سالانه غیرفعال: متقاضی اصلی ۱۱,۰۴۰ €
خرید مسکن	دیگر معتبر نیست	می‌تواند به عنوان درآمد اجاره استفاده شود؛ مالکیت الزامی نیست
اقامت در پرتغال	میانگین ۷ روز در سال (بسیار انعطاف‌پذیر)	۶ ماه پیوسته در هر ۲ سال / حداکثر ۸ ماه مجموعاً
حق کار	بله	بله (درآمد غیرفعال باید منبع اصلی باقی بماند)
اقامت دائم	۵ سال	۵ سال
تابعیت (پس از ۲۰۲۶)	۱۰ سال	۱۰ سال (CPLP/اتحادیه اروپا: ۷ سال)

هزینه‌ها

• هزینه درخواست ویزا: ۹۰ € (بزرگسال)، ۴۵ € (کودک)
• کارت اقامت AIMA: ~۱۷۰ €
• دفتر اسناد رسمی/ترجمه: ~۳۰۰ €
• وکیل/مشاوره: ۱,۰۰۰-۲,۵۰۰ €
• بیمه سلامت (سالانه): ۴۰۰-۸۰۰ €

بودجه کلی معمولاً بین ۳,۰۰۰ تا ۵,۰۰۰ € است؛ مدت زمان کل از درخواست تا دریافت کارت اقامت حدود ۳ تا ۵ ماه می‌باشد.

با Resida Global

Resida Global، از سال ۲۰۲۱ تاکنون در زمینه اقدامات اقامت خارج از کشور متخصص است. این شرکت فرآیند کامل شامل دریافت NIF، افتتاح حساب بانکی، پرونده درآمد غیرفعال، پیگیری وقت سفارت و AIMA برای ویزای D7 پرتغال را به زبان ترکی مدیریت می‌کند و در انتخاب ویزای صحیح (D7 یا D8) راهنمایی ارائه می‌دهد.

سوالات متداول

آیا می‌توان با ویزای D7 در پرتغال کار کرد؟

بله. پس از صدور کارت اقامت می‌توانید به عنوان کارگر مشغول به کار شوید یا کسب‌وکار آزاد/شرکت تأسیس کنید. با این حال، برای دریافت و تمدید ویزا، باید درآمد غیرفعال مشخص‌کننده (مانند بازنشستگی، اجاره، سود سهام) داشته باشید؛ درآمد حاصل از فعالیت فعال به عنوان درآمد مشخص‌کننده در نظر گرفته نمی‌شود. اگر منبع درآمد اصلی شما فعالیت فعال از راه دور نباشد، ویزای D8 دیجیتال گدستر (Digital Nomad) مناسب‌تر است.

چه زمانی می‌توان با ویزای D7 شهروند پرتغال شد؟

با اصلاحات ۱۹ مه ۲۰۲۶، دوره اخذ تابعیت برای اکثر کشورها (از جمله ترکیه) به ۱۰ سال افزایش یافت (برای کشورهای اتحادیه اروپا/CPLP هفت سال است). درخواست‌هایی که تا ۱۸ مه ۲۰۲۶ ثبت شده‌اند همچنان تحت قوانین قدیمی ۵ ساله پردازش می‌شوند. برای اخذ تابعیت علاوه بر این موارد، آزمون زبان پرتغالی سطح A2، آزمون دانش اجتماعی و سوءپیشینه پاک نیز مورد نیاز است. اقامت دائم همچنان پس از ۵ سال قابل دریافت است.

آیا باید هر سال ۱۸۳ روز در پرتغال ماندگار بود؟

خیر — این یک باور رایج نادرست است. قانون ۱۸۳ روزه مربوط به حقوق مالیاتی (آستانه مقیمیت مالیاتی) است. برای حفظ کارت اقامت، قانون مهاجرت حاکم است: در کارت دو ساله اول، نباید بیش از ۶ ماه به طور پیوسته یا مجموعاً بیش از ۸ ماه خارج از کشور باشید.

شرط حداقل درآمد در سال ۲۰۲۶ چیست؟

برای متقاضی اصلی، حداقل درآمد غیرفعال سالانه ۱۱,۰۴۰ € (ماهانه ۹۲۰ €)؛ برای همسر +۵,۵۲۰ € و برای هر کودک +۳,۳۱۲ €. باید ثابت شود که درآمد منظم و غیرفعال است.

آیا SEF منحل شده است، درخواست به کجا داده می‌شود؟

بله. SEF منحل شد و AIMA جایگزین آن شد. درخواست ویزا به سفارت پرتغال در کشور شما؛ و پس از ورود به پرتغال، اقدامات مربوط به کارت اقامت نزد AIMA انجام می‌شود.

کارت D7 چه مدت معتبر است و چگونه تمدید می‌شود؟

اولین کارت اقامت ۲ سال اعتبار دارد و سپس برای ۳ سال دیگر تمدید می‌شود. پس از ۵ سال اقامت قانونی پیوسته، می‌توان برای اقامت دائم درخواست داد.

آیا سرمایه‌گذاری مسکن در Golden Visa همچنان معتبر است؟

خیر. از اکتبر ۲۰۲۳ خرید ملک با هدف سکونت در Golden Visa لغو شده است؛ سرمایه‌گذاری تنها از طریق صندوق‌ها، تحقیقات علمی، حمایت فرهنگی یا ایجاد اشتغال امکان‌پذیر است.